BEAUCOUP d’écrivains nous racontent leurs
voyages et pourtant il n’existe pas
d’oiseau plus rare qu’un auteur qui
sache regarder, si ce n’est un auteur capable
de nous faire voir ce qu il a vu. Les Tha-
raud[2][2] Les frères Tharaud, Jean (1877-1952) et Jérôme (1874-1973), écrivaient leurs ouvrages à quatre mains, Jean en étant normalement responsable du premier jet. Ils voyageaient beaucoup (Palestine, Espagne, Israël, Éthiopie…) et rapportaient leurs expériences dans une série de reportages objectifs et, comme Mauriac le reconnaît lui-même « véridique » . Cruelle Espagne sortit de chez Plon en 1937.
possèdent à un haut degré ces deux
qualités. J’ai visité le Portugal en même
temps que l’un d’eux[3][3] Jérôme Tharaud. : de toute la caravane[4][4] En juin 1935, Mauriac a fait partie d’une délégation invitée à visiter le Portugal par Salazar, avec Jules Romains, Jérôme Tharaud, Miguel de Unamuno, Maurice Maeterlinck et Georges Duhamel. A cette occasion, il a été reçu avec Duhamel par Salazar. Au retour, Mauriac avait publié dans Le Temps, le 31 juillet 1935, un article, « Le Peuple pauvre » , célébrant les mérites de Salazar.
il était évidemment celui à qui rien n’échap-
pait,
celui aussi à qui nos hôtes ouvraient
le plus volontiers leur coeur : là où était
Tharaud, là étaient aussi les jeunes filles por-
tugaises.
En coupant les pages de Cruelle
Espagne, je savais donc que j’allais prendre
une vue directe du champ de bataille espa-
gnol,
et je n’ai pas été déçu.
J’étais en outre assuré que les choses nous
seraient montrées sans recherche d’éloquence.
Nous connaissons les Tharaud : celui qui
fut en Espagne dut être à chaque instant
bouleversé jusqu’à l’horreur ; mais il n’a ja-
mais
porté son cœur en écharpe à la manière
de Chateaubriand, son voisin de Bretagne[5][5] Les Tharaud étaient charentais, mais ont possédé de 1919 à 1945 le manoir des Auffenais, au Minihic-sur-Rance. :
la sensiblerie n’est pas son fort[6][6] Les Tharaud sont nés en Haute-Vienne, François René de Chateaubriand (1768-1848) à St Malo. Figure centrale du romantisme français, Chateaubriand avait beaucoup voyagé et de temps en temps avait vécu à l’étranger, surtout en Angleterre. Atala (1801) est largement inspiré, par exemple, du temps qu’il a passé en Amérique du nord..
Réjouissons-nous de ce qu’il existe au
moins un livre sur cette guerre où l’auteur
n’ait aucun désir d’exciter notre indignation
au bénéfice de l’un ou de l’autre camp. A
vrai dire, Tharaud, en nous racontant sim-
plement
ce qu’il a vu du côté nationaliste
auquel vont ses préférences, ne se fait pas
scrupule de donner souvent des armes à l’ad-
versaire :
il n’a que le souci d’être véridique.
Le goût du risque est indispensable à un
bon correspondant de guerre, et surtout de
guerre civile. Tharaud l’Espagnol a dû com-
mettre
plus d’imprudences qu’il ne nous en
raconte dans son livre. Il ne rapporte que
l’indispensable pour qu’on ne puisse lui dé-
nier
sa qualité de témoin. A la fois téméraire
et circonspect, il a erré dans ces régions indé-
terminées
où il suffit de parcourir quelques
mètres sur une route pour se trouver tout à
--- nouvelle colonne ---
coup nez à nez avec un détachement rouge :
sur ce sujet, les Tharaud ont de lugubres
histoires[7][7] Souvenir de Victor Hugo, « Oceano nox » , Les Rayons et les ombres (1840) : « O flots ! Que vous savez de lugubres histoires ! » ..
* * *
Mais le sommet de ce beau livre, c est le
dernier chapitre qui nous montre Miguel de
Unamuno quinze jours avant sa mort com-
mentant
pour ses amis français son testa-
ment
spirituel[8][8] Miguel de Unamuno (1864-1936), recteur de l’université de Salamanque, avait d’abord accueilli favorablement le soulèvement de Franco, avant de s’en détacher. Avant sa mort le 31 décembre 1936, l’un de ses derniers actes publics fut son discours du 12 octobre 1936, interrompu par le général Millan de Astray aux cris de « Viva la muerte ! » et « Abajo la inteligencia ! » . Unamuno était un Basque de Bilbao, bascophone, ce qui ne pouvait qu’attirer la sympathie de Mauriac.. Unamuno est mort désespéré
parce qu’il a désespéré de son peuple[9][9] Cf. la thématique des écrivains de la « génération de 98 » dont Unamuno fut la figure principale avec Antonio Machado, Valle Inclan, Juan Ramon Jiménez et Pio Baroja.. Aux
yeux du recteur de Salamanque, la misère
physiologique de la race espagnole explique
tout le drame : malade dans sa chair elle
cède, selon lui, à des passions furieuses héri-
tées
des Tziganes et des Maures. Don Mi-
guel
ne se faisait-il pas des siens une image
trop romantique ? Il n’est pas nécessaire d’in-
voquer
de telles hérédités pour expliquer une
fureur dont les excès souillent l’histoire de
tous les autres peuples et d’abord la nôtre.
Sans remonter jusqu’à la Terreur[10][10] On désigne sous ce nom deux périodes sanglantes et répressives de la Révolution française : la première ne dura que quelques semaines (août-septembre 1792), mais la seconde fut plus longue (de juin 1793 à juillet 1794)., nous som-
mes
les fils de gens qui se souviennent d’avoir
vu brûler Paris. L’histoire de la Commune[11][11] Insurrection populaire à Paris qui dura du 18 mars au 28 mai 1871.
n’est pas si éloignée de nous que nous puis-
sions
douter de ce que serait une reprise du
drame révisé [Note: On lit « revisé » dans l’original.] et mis au point par des gens
qui ont acquis, en soixante-dix ans, une cer-
taine
expérience et ont perfectionné leur mé-
thode[13][13] On voit, à ce moment, où va la sympathie de Mauriac..
Certes la passion de la mort et du
désespoir, la terreur et l’obsession du néant
cela appartient en propre à l’Espagne comme
en témoignent ses peintres et ses mystiques.
N’oublions pas pourtant que la férocité espa-
gnole
est, dans son fonds, la férocité humaine
qui est la chose du monde la mieux partagée
— avec en plus ce caractère particulier qui
lui vient de son catholicisme.
Pourquoi, demandait un soir André Mal-
raux,
est-ce justement la catholique Espa-
gne,
la sainte Russie qui donnent au monde
l’exemple de réactions si terribles[14][14] Mauriac fait référence au discours de Malraux à la Maison de la Mutualité, le 1er février 1937. Il lui avait consacré un article dans Le Figaro, du 11 février 1937. ? Un des
--- nouvelle colonne ---
Karamazof de Dostoïevski nous en fournit
la raison, lorsqu’il crie à celui qui lui assure
et qui le persuade que Dieu n’existe pas :
« Mais alors, tout est permis ? » Ce tout
est permis[15][15] Le dernier roman de Dostoïevski, Les Frères Karamazov fut publié en feuilleton dans la revue russe Ruskii Vestnik entre 1879 et 1880. Des quatre frères c’est Ivan l’intellectuel et sceptique qui pose la question devenue célèbre (4e partie, Livre 2, chapitre III, « L’Hymne et le secret » ). nous éclaire l’abîme qui s’ouvre
dans le cœur d’un peuple croyant lorsqu’on
lui enlève son Dieu. Il se jette avec frénésie
sur ce dont il se privait par terreur. Des
passions que la crainte seule refoulait et non
l’amour, se ruent à l’assouvissement.
Si jamais le clergé retrouvait quelque pou-
voir
sur ces sombres ouailles, sans doute de-
vrait-il
s’attacher à l’instauration d’un chris-
tianisme
plus intérieur, pour ce qui touche à
la vie spirituelle des individus, et en outre
nettement social et accordé à cette soif de
justice qui une fois éveillée, ne cède ni à
l’indifférence ni au mépris[16][16] Autre pente du catholicisme de Mauriac : les idées du Sillon.. Hâtons-nous
d’ajouter que quelle que soit la responsabilité
de ce clergé, nul n’a le droit de jeter la
pierre[17][17] Cf. la réponse de Jésus aux scribes et Pharisiens qui lui amènent une femme surprise en adultère : « Que celui d’entre vous qui est sans péché lui jette le premier une pierre ! » (Jn, 8, 7). à des gens qui ont eu environ seize
mille des leurs massacrés[18][18] Cf. « Le Retour du milicien » . : ils ont payé, et
Dieu veuille que nos propres fautes ne nous
coûtent pas aussi cher…
* * *
Il n’empêche que nous trouvons ici une
explication du drame de ce peuple : son
caractère même nous éclaire sa destinée[19][19] Formule extrapolée de Novalis, Derniers Fragments (1799-1800). Mauriac la cite fréquemment sous la forme : « Le caractère, c’est la destinée. » : ceux
qui furent appelés par vocation à prendre
la charge de ce furieux devaient presque fa-
talement
céder à la tentation de lui imposer
du dehors la discipline religieuse. La loi
d’amour devint en Espagne une camisole de
force. Sa nature irréductible lui a suscité
des gardiens et non des pasteurs selon le
cœur de Dieu. Sous différentes formes, elle
a toujours secrété l’Inquisition[20][20] L’Inquisition espagnole, une persécution féroce de ceux considérés comme hérétiques et contre les principes de l’église catholique, dura plus de trois siècles (1478-1834). : défense d’un
organisme malade, fièvre que le cœur finit
par ne plus pouvoir supporter.
Et pourtant ne désespérons pas de ce dé-
sespéré.
Rien n’est perdu encore. Même pour
--- nouvelle colonne ---
les peuples, la fatalité n’est que relative :
l’homme est libre encore de sauver l’Espagne ;
il dépend du libre arbitre humain[21][21] La définition originale en est donnée dans le traité de Saint Augustin, De libero arbitrio (ca 387–88). que cette
tragédie en définitive soit moins atroce qu’il
ne nous a paru d’abord.
Selon ce que les vainqueurs auront fait de
leur victoire, selon qu’ils en useront avec sa-
gesse
ou qu’ils en mesureront [Note: On lit « mésureront » dans l’original.] bassement cette
guerre civile revêtira dans l’histoire des
aspects bien différents : peut-être apparaî-
tra-t-elle
comme le dernier sursaut d’une na-
tion
dont le cardinal Alberoni[23][23] Le cardinal Alberoni (1664-1752), de naissance italienne, devint un homme politique espagnol au service du roi Philippe V. Il essaya de restaurer la puissance espagnole, en se heurtant à l’Angleterre et à la France. repoussait déjà
du pied le cadavre, à moins que la postérité
n’y découvre au contraire l’aube d’une re-
naissance,
et ne juge que tant de sang n’a
pas été versé en vain.
* * *
Ainsi le destin de l’Espagne ne nous mon-
tre
pas encore son véritable visage. Il appar-
tiendra
au chef victorieux[24][24] Allusion évidente à Franco, qui avait été investi de pleins pouvoirs le 1er octobre 1936. d’en fixer les traits,
de lui imposer un caractère définitif. Le tout
est de savoir si ce maître encore inconnu cè-
dera
au démon de la facilité, en cherchant
à écraser le vaincu et à l’anéantir, ou si, au
contraire, il chargera ce peuple tout entier
sur ses épaules, et consentira à ne plus voir
que ses blessures pour les panser avec amour[25][25] Mauriac fait allusion à deux paraboles évangéliques : d’abord celle de la brebis perdue quand le berger retrouve sa bête et « la met, tout joyeux, sur ses épaules » (Lc, 15, 5), puis celle du bon Samaritain qui s’approche de l’homme blessé pour « band[er] ses plaies » avant de le mener à l’hôtellerie où il prend soin de lui (Lc, 10, 34)..
Au sortir de son enfer, l’Espagne risque
d’en connaître un pire, si le vainqueur cherche
d’un seul côté les responsables. C’est une vé-
rité
que seul un peuple catholique nous pa-
raît
capable de comprendre : il ne ressus-
citera
que dans la mesure où toutes les
classes, tous les partis prendront conscience
de la part qu’ils ont prise à un immense crime
collectif. Ce n’est pas seulement au clergé
qu’il faut demander des comptes, mais à tous
ceux qui de la droite à l’extrême-gauche,
ayant eu à tour de rôle pouvoir sur l’esprit
et sur le cœur de ce peuple, ont péché
mortellement contre lui par action et par
omission[26][26] Cf. le début du Confiteor : « Je confesse à Dieu tout-puissant, je reconnais devant mes frères que j’ai péché en pensée, en parole, par action et par omission » ..
